We are extremely happy to announce that His Holiness the 42nd Sakya Trizin has kindly agreed to teach the first part of the next segment of the TCP course online in 2021.
His Holiness will be teaching the first part of Lopön Sönam Tsemo’s “General Presentation of the Tantras” (Gyü-de chi-nam) in 7 sessions (the exact amount of text covered will be determined during the teachings).
Oral translations in Chinese, Spanish and Nepali will be made available as well.
The teachings will be pre-recorded in June and we will share the link to the video (and audio if necessary) with you personally in July, AFTER HAVING RECEIVED YOUR WRITTEN CONFIRMATION REGARDING THE PREREQUISITES & YOUR AGREEMENT NOT TO RECORD AND/OR DISCLOSE THE TEACHINGS TO OTHERS.
WHEN & WHERE: ONE MONTH ONLINE ACCESS IN JULY/AUGUST
The video recordings of the teachings will be accessible online through a private link for the duration of 1 month, some time in July and August, exact dates to be confirmed.
As it is not permitted to record these teachings. We request all TCP participants to arrange their time to make sure they view the teachings before we take them offline.
PREREQUISITES
To receive these teachings, participants must fulfil one of the following criteria:
1) Received years 1, 2 & 3 of the TCP program (TCP year 1: Sage’s Intent; year 2: Three Visions; year 3: Hevajra cause empowerment and ngondro preliminaries), including the Hevajra cause empowerment from His Holiness the 42nd Sakya Trizin.
OR
2) Received – or studied online – year 1 of TCP, AND received the full Lamdre transmission (including in particular the Hevajra cause empowerment, the Three Visions, and the Ngondro transmission), from His Holiness Gongma Trichen Rinpoche or His Holiness the 42nd Sakya Trizin.
OR
3) Received, or studied online, years 1 & 2 of TCP, AND received the Hevajra cause empowerment from His Holiness Gongma Trichen Rinpoche, His Holiness the 42nd Sakya Trizin, Her Eminence Jetsun Kushog Rinpoche, or another Sakya lineage holder, AND the Sakya ngondro transmission.
AGREEMENT NOT TO RECORD OR DISCLOSE
Due to the nature of the teachings and in accordance with the wishes of His Holiness, participants must confirm that they will not record the teachings and that they will not disclose the link or the teachings to anyone else.
DONATIONS
There are no fixed fees for receiving the online teachings.
However, we encourage participants to make a donation to IBA towards the offerings made to His Holiness as well as other costs involved in the production of the course and the continued activities of IBA.
https://gofundme.com/ibarelief
我们至为欢喜地宣布，第42任萨迦法王已慈悲应允将以线上方式进行“完整法道”下一阶段的第一部分教学。
法王将以七堂课来教授洛本索南泽莫的《续部总论》的一部分，具体涵盖部分视课堂进度而定。（中译本可参考：印度西藏密教概論，许明银翻译，台湾大千出版社）
此次教学亦将提供中文、西班牙文、尼泊尔文的口译。
课程将于六月份进行录制，视频链接（若有需要也会提供音频）将在七月提供给已提交下列书面确认的同学——欲上课者需提交关于符合上课资格，并保证不会对课程进行录制或将教学内容泄露给他人的文字确认。
时间：七八月份为期一个月的线上观看
课程视频将会在七八月份时提供一个月的线上观看，具体日期待定。由于不允许对这些教学进行私下录制，请所有上课同学安排时间确保自己能在课程视频下线之前完成观看。
资格要求
必须具有下列其中一项资格者才能上课：
1) 完成“完整法道”第一、二、三年全部课程，并且有从第42任萨迦法王处领受过喜金刚因灌顶的学员。（第一年《牟尼密意显明论》，第二年《三现分》，第三年“喜金刚灌顶与前行口传及教学”）
或者
2) 完成第一年“完整法道”课程（包括线上上课者），并且从第41任或第42任萨迦法王处接过完整的“道果”教学（特别是包括喜金刚因灌顶、《三现分》、前行口传和教学）者。
或者
3) 完成第一年和第二年“完整法道”课程（包括线上上课者），并且从第41任萨迦法王、第42任萨迦法王、杰尊姑秀仁波切或其他萨迦传承持有者处受过喜金刚因灌顶，并且受过萨迦前行口传及教学者。
承诺不会录制或泄露课程内容
鉴于此次课程的本质并遵照法王的愿望，学员必须保证不会录制这些课程，并且不会将课程链接或教学内容泄露给任何其他人。
捐款
线上课程不收取定额费用，但我们鼓励学员捐款给IBA以参与对法王的供养并分担筹备此次课程和IBA长期志业的费用。https://gofundme.com/ibarelief
Estamos sumamente contentos de anunciar que Su Santidad, Sakya Trizin 42 ha aceptado amablemente impartir, la primera parte del próximo segmento del curso ECC – El Camino Completo (TCP) en línea.
Su Santidad impartirá 7 sesiones de enseñanzas sobre la primera parte de la “Presentación General de los Tantras” (Gyü-de chi-nam) del Lopon Sönam Tsemo (la cantidad exacta del texto cubierto será determinada durante las enseñanzas).
También estará disponible traducción en Chino, Español y Nepali
Las enseñanzas se grabaran en el mes de junio y compartiremos contigo el enlace para el video (y audio, si fuera necesario) durante el mes de julio, DESPUÉS DE HABER RECIBIDO SU CONFIRMACIÓN ESCRITA CON RESPECTO A LOS REQUISITOS PREVIOS Y SU ACUERDO DE NO GRABAR Y /O DIVULGAR LAS ENSEÑANZAS A OTROS.
CUÁNDO Y DÓNDE: ACCESO EN LÍNEA DE UN MES EN JULIO/ AGOSTO
Los videos grabados de las enseñanzas estarán disponibles en línea, a través de un enlace privado, durante un mes, en algún momento de julio y agosto (fechas exactas por confirmar). Ya que no está permitido grabar las enseñanzas, solicitamos a todos los participantes de ECC – El Camino Completo (TCP) que organicen su tiempo de manera tal que puedan ver las enseñanzas antes de que dejen de estar accesibles en línea.
REQUISITOS PREVIOS
Para recibir estas enseñanzas, los participantes deben cumplir uno de los siguientes requisitos previos:
- Haber recibido los años 1, 2 y 3 del programa ECC – El Camino Completo (TCP) – primer año: Iluminando El Camino del Sabio; segundo año: Las tres Visiones; tercer año: Iniciación de Hevajra y los preliminares del Ngondro (incluyendo la Iniciación de Hevajra recibida de Su Santidad Sakya Trizin 42).
O
2.) Haber recibido o estudiado en línea – el primer año de ECC – El Camino Completo, (TCP) ASI COMO la transmisión completa de Lamdre (incluyendo particularmente la Iniciación de Hevajra, Las Tres Visiones y la transmisión del Ngondro de Su santidad Gongma Trichen Rinpoche o Su Santidad Sakya Trizin 42.
O
3.) Haber recibido o estudiado en línea – el primero y segundo año de ECC – El Camino Completo, (TCP) Y la Iniciación de Hevajra, de Su santidad Gongma Trichen Rinpoche o de Su Santidad Sakya Trizin 42, o de Su Eminencia Jetsun Kushog Rinpoche o de otro sostenedor del linaje Sakya ASÍ COMO la transmisión del Ngondro Sakya.
ACUERDO DE NO GRABAR NI DIVULGAR LAS ENSEÑANZAS A OTROS:
Debido a la naturaleza de estas enseñanzas y de acuerdo a los deseos de Su Santidad, los participantes deberán confirmar que no grabaran las enseñanzas y que tampoco compartirán el enlace ni las enseñanzas con otros.
DONACIONES:
No hay una tarifa fija para recibir las enseñanzas en línea.
Sin embargo, animamos a los participantes a hacer una donación a la IBA para contribuir con las ofrendas hechas a Su Santidad así como a los otros costos que involucra la producción de este curso y las actividades continuas del IBA. https://gofundme.com/ibarelief